1 00:03:19,220 --> 00:03:22,150 yapacağını düşündüm asla ortaya çıkma. 2 00:03:22,220 --> 00:03:25,560 Arama süresini dolduruyoruz. 3 00:03:25,620 --> 00:03:29,760 Piyanoyu çalıştır. Bu olacak kısa bir tane. Bunu koda koyacağım. 4 00:03:58,890 --> 00:04:02,020 Sansasyonel bir şey var mı? 5 00:04:02,090 --> 00:04:06,760 Hayır. Bazıları pitchblende'dir. Kırk araba dolusu. 6 00:04:06,830 --> 00:04:11,170 Kuzeye mi gidiyorsunuz? Evet. Almanya için. 7 00:05:12,400 --> 00:05:16,070 Yüksek top. O bile yapmadı imzalama şansını yakalayın. 8 00:05:57,840 --> 00:06:03,680 Çekoslovakya'dan Pitchblende. İspanya'dan Pitchblende. 9 00:06:03,750 --> 00:06:06,920 İki yüz elli araba dolusu Son 30 gün içinde Almanya dışında. 10 00:06:06,980 --> 00:06:10,990 Ve İngiliz istihbaratı aldıklarını söylüyor Monazitin tüm üretimi Norveç'ten geliyor. 11 00:06:11,060 --> 00:06:14,720 Bizim sorunumuz yeterince sahip olmamamız Bilimsel verileri analiz edebilen insanlar. 12 00:06:16,330 --> 00:06:18,330 Pitchblend ve monazit. 13 00:06:20,230 --> 00:06:24,400 Yarına kadar şehir dışında olacağım. ben Bunu analiz edebilecek biriyle konuşmalıyım. 14 00:06:54,180 --> 00:06:56,580 Kim var orada? 15 00:06:56,650 --> 00:06:59,150 Eski bir kardeşlik kardeşim. 16 00:07:07,090 --> 00:07:11,260 Neden, Clem. Nasılsın? 17 00:07:11,330 --> 00:07:14,000 Nasıl olduğumu bilmiyorum. ben oldum bodrumlarda dolaşıyorum... 18 00:07:14,070 --> 00:07:16,440 ve kapıları kırıyorum sana ulaşmaya çalışıyorum. 19 00:07:16,500 --> 00:07:18,440 - Benden bir şey mi saklıyorsun? - Hayır. 20 00:07:18,510 --> 00:07:21,240 Ama benden ne saklıyorsun? Orduda olduğunu sanıyordum. 21 00:07:21,310 --> 00:07:23,640 Seni senin yerine koymak için, Ben bir albayım. 22 00:07:23,710 --> 00:07:26,310 O zaman neden sivil kıyafet mi? O.S.S'teyim. 23 00:07:26,380 --> 00:07:29,880 Hiç duymadım. Sorun değil. biz herhangi bir tanıtım yapmaması gerekiyor. 24 00:07:29,950 --> 00:07:31,880 Burası ofisi stratejik hizmetler. 25 00:07:31,950 --> 00:07:35,420 Washington civarında çağrıldık Pelerin ve Hançer oğlanları. 26 00:07:35,490 --> 00:07:38,160 Kulağa romantik geliyor. Elbette. Çok. 27 00:07:38,230 --> 00:07:42,230 Pek çok şey yapıyoruz Alvah. İstihbarat çalışması. Moral meselesi. 28 00:07:42,300 --> 00:07:44,230 Arkasındaki operasyonlar düşman hatları. 29 00:07:44,300 --> 00:07:46,900 Neden bana söylüyorsun? bütün bunlar bu kadar sessizse? 30 00:07:48,870 --> 00:07:51,300 iş nasıl bugünlerde nükleer fizikte? 31 00:07:54,070 --> 00:07:57,010 Öyle. Bana yakınlaşma. 32 00:07:57,080 --> 00:08:00,110 Bu da sus, Clem... hükümet işi. 33 00:08:00,180 --> 00:08:02,850 Biliyorum. üzerinde çalışıyorsun Manhattan projesi. 34 00:08:06,350 --> 00:08:08,520 Bu yüzden buradayım. 35 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 Bu ne işe yarar senin için ne ifade ediyor? 36 00:08:20,400 --> 00:08:24,100 Pitchblende Uranyum içindir. Monazit Toryum içindir. 37 00:08:26,170 --> 00:08:30,180 Artık Toryum ile çalışmıyoruz. 235 daha uygun bir atom yapısına sahiptir. 38 00:08:30,240 --> 00:08:33,310 Almanların öğrenme şansı var mı? Toryum hakkında bilmediğimiz bir şey mi var? 39 00:08:33,380 --> 00:08:36,380 Almanlar mı? 40 00:08:36,450 --> 00:08:42,390 Ben öyle düşünmüyorum. Ama... miktarlar sanki bunlar laboratuvar için değilmiş gibi. 41 00:08:42,460 --> 00:08:44,960 onlar için büyük ölçekli operasyonlar. 42 00:08:45,030 --> 00:08:47,860 Sizce bunlar olabilir mi Atom bombası üzerinde de mi çalışıyorsun? 43 00:08:50,600 --> 00:08:53,930 Hepimiz merak ettik. Beyinleri var. 44 00:08:54,000 --> 00:08:56,670 Bu kadarını biliyorlar bizim gibi nükleer fisyon. 45 00:08:58,440 --> 00:09:02,340 Alvah, onlar atom bombası üzerinde çalışıyor 46 00:09:05,710 --> 00:09:08,710 Mm-hmm. Clem, 47 00:09:10,420 --> 00:09:15,150 bu ilk defa oldu bir bilim adamı olduğum için üzgünüm. 48 00:09:15,220 --> 00:09:17,560 Neden? 49 00:09:18,890 --> 00:09:20,830 Bak, 50 00:09:22,600 --> 00:09:27,300 birkaç yıl içinde kırılabileceğiz Bu elmanın atomik yapısını 51 00:09:29,240 --> 00:09:33,740 Bunu yaptığımızda, bomba olacak. 52 00:09:36,340 --> 00:09:41,680 Bundaki enerji, küçük elma Bu üniversiteyi, tüm kasabayı yerle bir edin, 53 00:09:42,720 --> 00:09:45,120 güzel hastaneleri, kütüphaneleri, 54 00:09:45,190 --> 00:09:48,420 harika tıp okulları, içindeki tüm insanlar hakkında hiçbir şey söyleme. 55 00:09:49,960 --> 00:09:52,460 Ama... 56 00:09:52,530 --> 00:09:56,000 yine de başaramazdık bir tane yap, küçük elma. 57 00:09:58,570 --> 00:10:02,900 Kendimizden önde koşuyoruz. Toplum atom enerjisine hazır değil. 58 00:10:05,270 --> 00:10:08,610 Çok korkuyorum. 59 00:10:08,680 --> 00:10:12,950 İlk kez binlerce müttefik bilim adamları ne yapmak için birlikte çalışıyorlar? 60 00:10:13,010 --> 00:10:18,680 Bir bomba! Ama bilimi finanse etmeye kim istekliydi? Savaştan önce tüberkülozu yok etmek için mi? 61 00:10:18,750 --> 00:10:22,860 Peki ne zaman bize verilecek Milyar Dolar kanseri yok etmek için mi? 62 00:10:22,920 --> 00:10:25,430 sana söylüyorum, bunu bir yıl içinde yapabiliriz. 63 00:10:36,870 --> 00:10:40,840 Ama eğer birisi gelişecekse Atom bombası, onun biz olmasını istiyorsun, 64 00:10:40,910 --> 00:10:43,410 Naziler değil. 65 00:10:43,480 --> 00:10:45,810 Bunda fazla seçenek yok. 66 00:10:45,880 --> 00:10:49,680 Alvah, ihtiyacımız var bu konuda daha eğitimli erkekler. 67 00:10:49,750 --> 00:10:52,250 Bilmemiz gerekiyor Almanlar ne kadar ileri gitti. 68 00:10:52,320 --> 00:10:55,020 Nerede çalışıyorlar? Onları nasıl durdurabiliriz. 69 00:10:55,090 --> 00:10:57,020 Temsilcilerimizin çoğu donanımlı değil. 70 00:10:57,090 --> 00:10:59,030 Bilmiyorlar ne aranmalı? 71 00:10:59,090 --> 00:11:03,600 İpuçlarını kaçırdıklarını biliyorum. Bu bir yarış. 72 00:11:03,660 --> 00:11:06,130 Almanlar ya da biz. 73 00:11:06,200 --> 00:11:10,040 Daha fazlasını almalıyız bilim adamları ekibimize katıldı. 74 00:11:10,100 --> 00:11:12,110 Peki ya ne Burada ne yapıyorum? 75 00:11:12,170 --> 00:11:16,010 Zaten almaya yetkiliyim sen kapalısın. Sorunu biliyorsun. 76 00:11:16,080 --> 00:11:19,750 Bekarsın. biraz konuşabilirsin Alman. Ama gönüllü olmanız gerekiyor. 77 00:11:22,250 --> 00:11:27,250 Hoşlanacağımı düşündüğüm bir zaman vardı bir nevi gizli ajan olmak. 78 00:11:27,320 --> 00:11:29,660 vazgeçtim sekiz yaşındayken. 79 00:11:32,790 --> 00:11:36,300 Tamam kardeşim. artık bir casussun. 80 00:11:38,770 --> 00:11:41,500 İki uçak biletim var Washington'a geri dön 81 00:11:41,570 --> 00:11:44,000 Zamanım olabilir mi? buradaki işleri bitirmek için mi? 82 00:11:44,070 --> 00:11:48,070 Normalde sana birkaç hafta verirdik. Şuna bir göz atmanı istiyorum. 83 00:11:52,980 --> 00:11:55,510 Onu tanıyor musun? 84 00:11:55,580 --> 00:11:59,250 Dr.Katerin Lodor, harikalardan biri. 85 00:11:59,320 --> 00:12:04,320 Eskiden bilimsel poster kızımdı Macaristan Nazilere satılmadan önce 86 00:12:04,390 --> 00:12:08,330 Sanırım şimdi tam burada Alman atom çalışmalarının merkezi. 87 00:12:08,400 --> 00:12:11,230 Kendisi İsviçre'de. Ne zamandan beri? 88 00:12:11,300 --> 00:12:15,800 Yaklaşık altı hafta. Alpleri aşarak... yalnız başına geldi. 89 00:12:15,870 --> 00:12:18,870 O bir hastanedeydi Zürih'te zatürre nedeniyle. 90 00:12:18,940 --> 00:12:21,610 Birkaç gün önce iletişime geçti Amerikan konsolosluğuyla. 91 00:12:21,670 --> 00:12:24,180 Görmek istediğini söyledi bilim adamlarımızdan biri. 92 00:12:28,320 --> 00:12:30,650 Bilmiyorsun bu beni ne kadar mutlu ediyor. 93 00:12:33,820 --> 00:12:38,720 Eğer Almanya'dan yeni çıkmışsa bize söyleyebilir - bu harika bir fırsat. 94 00:12:38,790 --> 00:12:41,730 Eğer bu kadar mutlu hissetmeyi bıraksaydın bunun hakkında konuş ve eve git ve bir çanta hazırla, 95 00:12:41,790 --> 00:12:45,470 onu içeride görebilirdin birkaç gün. Tamam aşkım. 96 00:13:56,050 --> 00:13:59,060 umarım bulursun odanız tatmin edici. 97 00:13:59,120 --> 00:14:01,790 Danke schoen. 98 00:14:31,290 --> 00:14:33,790 Çok üzgünüm efendim. Gayet iyi. 99 00:14:54,080 --> 00:14:56,750 İşte buyurun. Danke sehr. 100 00:15:30,200 --> 00:15:33,070 Arkanı dönme. 101 00:15:37,300 --> 00:15:40,970 Görmek istediğin bayan Angelo hastanesinde. 102 00:15:41,040 --> 00:15:46,880 Oda 1-6-8. o orada aşağıda Bayan Hickerty'nin adı. 103 00:16:04,550 --> 00:16:06,550 Gelebilirsin. 104 00:16:14,890 --> 00:16:17,390 Çok uzun olmasın lütfen Bay Wilson. 105 00:16:26,270 --> 00:16:29,270 Gerçek adın ne? Bay Wilson? 106 00:16:33,580 --> 00:16:37,580 Alvah Jesper. İşini biliyorum. 107 00:16:37,650 --> 00:16:40,950 Tanrıya şükür geldin. Yapmıyorsun sana ne kadar borçlu olduğumu bil. 108 00:16:41,020 --> 00:16:44,520 Bana mı? 109 00:16:44,590 --> 00:16:46,590 İnsanlar öğrendiğinde ne yaptın, 110 00:16:46,660 --> 00:16:51,290 senin sadece bir kişi olmadığını bilecekler büyük fizikçi ama harika bir kadın. 111 00:16:51,360 --> 00:16:55,200 Belki. Hikaye henüz bitmedi. 112 00:16:57,130 --> 00:17:02,640 İnsanlar ne düşünecek? Ne düşüneceksin... 113 00:17:02,710 --> 00:17:05,840 eğer geri dönecek olsaydım Almanya'ya mı? Geri gitmek? 114 00:17:05,910 --> 00:17:10,480 Oh, ama geçmenin nedeni bu değil Alpler ya da bizimle temasa geçtiniz. 115 00:17:10,550 --> 00:17:15,580 Hayır. Ama görüyorsun ki, Burada güvende olacağımı düşündüm. 116 00:17:15,650 --> 00:17:19,320 Ben değilim. Almanlar beni burada buldular. 117 00:17:19,390 --> 00:17:22,190 Dün bir mektup aldım posta damgalı Zürih 118 00:17:22,260 --> 00:17:25,590 Çalışmak için İtalya'ya gideceğim. 119 00:17:25,660 --> 00:17:27,660 işbirliği yapıyorum orada Polda'yla birlikte. 120 00:17:27,730 --> 00:17:31,870 Giovanni Polda mı? Evet. 121 00:17:31,930 --> 00:17:35,470 Eğer geri dönmezsem, Pazar gününden itibaren 122 00:17:35,540 --> 00:17:39,510 on Nazi karşıtı Macar olacak Toplama kamplarından çıkarıldı... 123 00:17:39,580 --> 00:17:42,750 ve her gün vuruldum. 124 00:17:44,810 --> 00:17:49,890 Her gün bana söz veriyorlar isimleri olan bir mektup. 125 00:17:53,760 --> 00:17:58,030 Fotoğraflı ölen insanlardan. 126 00:18:01,630 --> 00:18:05,230 Bu yüzden Almanlar atom silahları üzerinde mi çalışıyorsunuz? 127 00:18:05,300 --> 00:18:08,840 İtalyanlar da. Onlar koordinelidir. 128 00:18:08,910 --> 00:18:13,040 Peki geri dönsen ne olur? ve çalışmalarınız onların başarılı olmasına yardımcı oldu mu? 129 00:18:13,110 --> 00:18:17,280 Burada kalırsam ne olur? 130 00:18:17,350 --> 00:18:23,050 Bunu bilerek her gün yaşayamam Benim yüzümden masum insanlar vuruluyor. 131 00:18:26,720 --> 00:18:29,660 Geri döneceğim. 132 00:18:29,730 --> 00:18:34,760 Zehir alacağım. Başka türlü karar veremiyorum. 133 00:18:44,140 --> 00:18:48,980 Diyelim ki geri döndün Dr. Polda ile çalışmak için mi? 134 00:18:49,050 --> 00:18:53,880 Ama zorluklarla karşılaştın işinde mi? Engeller. 135 00:18:53,950 --> 00:18:57,950 Anlamak? Evet. 136 00:18:58,020 --> 00:19:02,360 Bu mümkün. Bu mümkün. 137 00:19:02,430 --> 00:19:07,030 Ve eğer bunun için yeterince güçlü hissediyorsan, Siz de bize bilgi konusunda yardımcı olabilirsiniz. 138 00:19:07,100 --> 00:19:12,100 Bunun yolları var iletişim kurmak mı? Bence de. 139 00:19:12,170 --> 00:19:17,170 Bunu tartışmam gerekecek. Düzenlemeler yapılması gerekecek ve- 140 00:19:17,240 --> 00:19:21,910 inan bana olurdum bunun için yeterince güçlü. 141 00:19:21,980 --> 00:19:25,650 Ama acele etmelisin. Onlar bana sadece pazar gününe kadar süre verildi 142 00:19:25,720 --> 00:19:28,220 Geri dönmeden önce, konuşmalıyız. 143 00:19:29,550 --> 00:19:32,960 Her parçaya ihtiyacım olacak Sahip olduğunuz bilgilerden. 144 00:19:33,020 --> 00:19:35,460 Eğer nasıl olduğunu bilseydin İngilizler onları geri püskürttü... 145 00:19:35,530 --> 00:19:38,360 orayı bombaladıklarında Norveç'te ağır su tesisi 146 00:19:38,430 --> 00:19:40,930 Bu bir gecikme anlamına geliyordu onlar için aylarca. 147 00:19:42,700 --> 00:19:45,070 Peki ya eğer bunu ayarlayamıyor musun? 148 00:19:45,130 --> 00:19:49,670 Merak etme. Yapabilir düzenlenecektir. Ben... 149 00:19:53,980 --> 00:19:58,780 Ah unuttum. Endişelenmeye devam ediyorlar ciğerlerimin üstünde. Röntgen çektirmem gerekiyor. 150 00:19:58,850 --> 00:20:02,180 Beklemekten memnuniyet duyarım. Hayır. Yarın sabah tekrar gelin. 151 00:20:02,250 --> 00:20:06,250 O zaman daha fazla gücüm olacak. Bütün gün konuşabiliriz. 152 00:20:06,320 --> 00:20:10,660 Hiçbir şey için endişelenme. 153 00:20:12,030 --> 00:20:14,100 Bu gece uyuyacağım. 154 00:20:14,160 --> 00:20:17,170 Çok güzel bir duygu uyuyabileceğini bilmek. 155 00:20:20,870 --> 00:20:24,160 Benim için herhangi bir çağrı var mı? Hayır efendim. 156 00:20:24,220 --> 00:20:26,760 Bir arama bekliyorum. Yapacak mısın lütfen beni bara çağırır mısın? 157 00:20:26,830 --> 00:20:29,660 Memnun oldum efendim. 158 00:20:29,730 --> 00:20:34,530 Ah, affedersiniz. Lassie, senin derdin ne? 159 00:20:34,600 --> 00:20:39,540 Çok üzgünüm. O her zaman insanların ayakları altına girmek. 160 00:20:39,610 --> 00:20:42,110 Bu bir köpeğin ayrıcalığıdır. 161 00:20:58,070 --> 00:21:00,140 Martini. Evet efendim. 162 00:21:00,210 --> 00:21:02,410 Çok kuru lütfen. 163 00:21:08,320 --> 00:21:13,820 Evet. Bu olmalı bir Amerikalı 164 00:21:13,890 --> 00:21:19,730 Kıyafetlerine, sipariş ettiğin içkiye bakılırsa - kesinlikle bir Amerikalı 165 00:21:21,730 --> 00:21:25,000 Ve aslında sen Bu otelde yeniler. 166 00:21:25,070 --> 00:21:27,570 Belki de yeni bittin. Ha? 167 00:21:30,110 --> 00:21:32,270 Prosit! 168 00:21:36,580 --> 00:21:39,920 Söyle bana... Ah, ah. Affedersiniz. 169 00:21:39,980 --> 00:21:42,120 Sorun değil. 170 00:21:42,190 --> 00:21:46,190 Söyle bana dostum. Kazanacak mıyız? 171 00:21:46,260 --> 00:21:50,090 Davamız yani. Doğal olarak Nazi karşıtıyım. 172 00:21:52,100 --> 00:21:55,930 Büyük soru şu Amerikan endüstrisi. 173 00:22:05,810 --> 00:22:08,640 Çelik üretimi ise örneğin, 174 00:22:08,710 --> 00:22:13,650 95 milyon tona çıkabilir, o zaman kazanacağız. 175 00:22:13,720 --> 00:22:18,720 Şimdi söyle bana, Amerika'da işler nasıl, ha? 176 00:22:18,790 --> 00:22:20,960 Affedersin. 177 00:22:24,230 --> 00:22:27,360 Affedersiniz. 178 00:22:27,430 --> 00:22:29,770 Çok sakıncası var mı otursam? 179 00:22:32,370 --> 00:22:34,340 Ah, anlıyorum. 180 00:22:34,400 --> 00:22:39,070 Gestapo dostumuz seni pompalıyor. Bunu buraya yeni gelen herkese yapıyor. 181 00:22:39,140 --> 00:22:42,340 Teşekkür ederim. 182 00:22:42,410 --> 00:22:45,680 Benim adım Andrew Wilson. Benimki Ann Dawson. 183 00:22:45,750 --> 00:22:48,580 Amerikalı gibi konuşuyorsun. Ben öyleyim. 184 00:22:48,650 --> 00:22:52,820 Biliyor musun, oradaki Fritz, o değil çok tehlikeli ama çok sıkıcı biri. 185 00:22:52,890 --> 00:22:55,720 Uzak dursan iyi olur ondan. Bay Wilson? 186 00:22:58,130 --> 00:23:00,130 Seni aramak, Bay Wilson. 187 00:23:03,630 --> 00:23:07,140 Teşekkür ederim. İzin verirseniz? Kesinlikle. 188 00:23:08,370 --> 00:23:11,540 - Wilson konuşuyor. - Dikkatlice dinle. 189 00:23:11,610 --> 00:23:13,880 Hiçbir şey söyleme bu telefona ihtiyacınız yok. 190 00:23:13,940 --> 00:23:17,750 - Evet? - Bir şeyler ters gitmiş olmalı. 191 00:23:17,810 --> 00:23:20,150 İkili bir oyuna girdiniz. Neden... 192 00:23:24,320 --> 00:23:28,820 birlikte oturduğun şu kız da onlardan biri diğer taraftaki en becerikli operatörler. 193 00:23:28,890 --> 00:23:34,500 O brau'yu yere ser ama çok hızlı değil. ve solmaya. Beni evde bekle. 194 00:23:40,040 --> 00:23:44,410 - Bela? - Başa çıkamayacağım bir şey değil. 195 00:24:04,660 --> 00:24:08,260 Sıkışık durumdayız. Seni öğrendiler. 196 00:24:08,330 --> 00:24:11,500 Çizginin bir yerinde sen onlara haber verdi. Bir hata yaptın. 197 00:24:11,570 --> 00:24:14,700 - Talimatları harfiyen uyguladım. - Dr. Lodor'u nasıl kaçırdılar? 198 00:24:16,410 --> 00:24:18,410 Neden bahsediyorsun? Onu bu sabah gördüm. 199 00:24:18,470 --> 00:24:20,780 Onu gördüğün zaman arasında ve şimdi ortadan kayboldu. 200 00:24:20,840 --> 00:24:23,810 Dışarı çıkmadı. Kaçırıldı. 201 00:24:23,880 --> 00:24:27,880 O zaman bir şeyler olduğunu biliyordum Dawson denen kadını seninle gördüm. 202 00:24:30,020 --> 00:24:33,290 O zamandan beri ne yapıyorsun? havaalanına mı gittin? Bana her hareketi ver. 203 00:24:35,490 --> 00:24:39,160 Gümrükten geçtim. Ne dedin? 204 00:24:39,230 --> 00:24:41,900 - Onlara nöbetçi olduğumu söyledim. - Başka bir şey yok mu? 205 00:24:41,960 --> 00:24:43,730 Hayır. Devam et. 206 00:24:43,800 --> 00:24:47,600 Bariyerde bir fotoğrafçı vardı. 207 00:24:47,670 --> 00:24:50,640 Gerçek makaleye benzemiyordu. bu yüzden fotoğrafımı çekmesine izin vermedim. 208 00:24:50,710 --> 00:24:52,910 İşte bu. Bu senin hatan. 209 00:24:52,980 --> 00:24:55,010 Uzak duruyoruz Lodor'dan 210 00:24:55,080 --> 00:24:58,980 Resmini çekmesine izin vermediğinde bir sebebin olduğunu biliyorlardı. Yani seni takip ettiler. 211 00:24:59,050 --> 00:25:01,820 Gördüğünü bu şekilde biliyorlardı Lodor. Bu yüzden onu kaçırdılar. 212 00:25:01,880 --> 00:25:04,620 Bu yüzden Dawson'u sana verdiler. 213 00:25:07,020 --> 00:25:09,660 Akıllı davrandığımı sanıyordum. 214 00:25:26,540 --> 00:25:30,550 Unut gitsin. Nasıl bildin? Bu işte yenisin. 215 00:25:33,380 --> 00:25:36,050 Bu yüzden onu kaçırdılar. 216 00:25:38,990 --> 00:25:41,490 bir şey var bu konuda yapabiliriz. 217 00:25:45,160 --> 00:25:48,830 Dawson'ın odasının numarasını al. Fikir alıyorum. 218 00:25:48,900 --> 00:25:52,570 Bu arada tanıdığınız bu Dawson kadını ile gelişin. 219 00:25:52,630 --> 00:25:55,470 Merhaba. bana numarayı söyler misin Bayan Dawson'ın odasından lütfen? 220 00:25:56,870 --> 00:25:59,870 Teşekkür ederim. Hayır, onu aramana gerek yok. 221 00:25:59,940 --> 00:26:03,950 221. 221. 222 00:26:48,220 --> 00:26:51,230 Kibritin var mı? Evet efendim. İşte buradasınız efendim. 223 00:26:51,290 --> 00:26:54,300 Ah, zahmet etmeyin efendim. ben onları senin için al. Teşekkür ederim. 224 00:27:29,600 --> 00:27:32,430 Merhaba. Kesinlikle hızlısın. İçeri gelin. 225 00:27:36,440 --> 00:27:40,110 Oturmaz mısın? Akşam yemeğinden önce bir içki içer misin? 226 00:27:40,180 --> 00:27:43,780 Teşekkür ederim. Sadece şalımı alacağım. 227 00:27:43,850 --> 00:27:46,350 Sarmayı boşver. Bu akşam yemeği atlayacağız. 228 00:27:46,420 --> 00:27:50,250 Gerçekten mi? bende bir şey var size kitap okumak istiyorum. 229 00:27:50,320 --> 00:27:53,820 Ah. sen misin bana şiir mi yazıyorsun? 230 00:27:53,890 --> 00:27:59,030 Bir bakıma evet. Bu bir sonenin kopyası... 231 00:27:59,090 --> 00:28:03,570 şuraya bırakılacak Birkaç dakika içinde Alman Konsolosluğu. 232 00:28:03,630 --> 00:28:06,370 Banka kırtasiyesinde yazıyor. 233 00:28:06,440 --> 00:28:10,040 Şöyle yazıyor: "Sevgili baylar, Ben bu bankada sadece bir memurum. 234 00:28:10,110 --> 00:28:12,270 "ama ben gerçek bir arkadaşım Almanya 235 00:28:12,340 --> 00:28:17,350 "Bunu bilmelisin ki belli bir Muhtemelen bize dost olan Ann Dawson, 236 00:28:19,150 --> 00:28:24,150 yakın zamanda bize para yatırdı toplam 5.000 Amerikan doları." 237 00:28:24,220 --> 00:28:27,390 Bu çok saçma. 238 00:28:28,920 --> 00:28:33,730 "Ona eşlik edildi bankada uzun boylu bir Amerikalı tarafından, 239 00:28:33,800 --> 00:28:35,730 "Daha önce hiç görmediğim kişi. 240 00:28:35,800 --> 00:28:37,870 "Oydu parayı kim ödedi. 241 00:28:37,930 --> 00:28:40,230 İmzalı, dikkatli bir arkadaş." Ama ben... 242 00:28:40,300 --> 00:28:42,970 ah-ah. Bir dipnot var. 243 00:28:43,040 --> 00:28:46,810 "Bayan Dawson ve o uzun boylu Amerikalı Birbirimizi çok seviyormuşuz gibi görünüyordu." 244 00:28:46,880 --> 00:28:49,240 Ama anlamıyorum. Bütün bunlar ne anlama geliyor? 245 00:28:49,310 --> 00:28:51,580 ve neden Alman Konsolosluk benimle ilgilenir mi? 246 00:28:51,650 --> 00:28:54,320 İsviçre'deyim kocam yüzünden. 247 00:28:54,380 --> 00:28:57,550 Kendisi hava kuvvetlerinde. O öyleydi vuruldu ve burada hapsedildi. 248 00:28:57,620 --> 00:29:00,660 Ben bir Amerikalıyım Teknik olarak evet. 249 00:29:00,720 --> 00:29:04,230 Amerika'da doğdun Orada büyüdün. 250 00:29:04,290 --> 00:29:09,630 Ama 1935'te Alman-Amerika'ya katıldınız. Bunde Hilda Winters adı altında. 251 00:29:09,700 --> 00:29:14,000 1937'de örgütlenmekten tutuklandınız. Yahudi karşıtı ve zenci karşıtı isyanlar. 252 00:29:14,070 --> 00:29:18,470 1939'da Columbia'daydınız ev, Berlin, Gestapo için çalışıyor 253 00:29:18,540 --> 00:29:23,110 1940'tan bu yana İsviçre'de faaliyet gösteren 254 00:29:23,180 --> 00:29:26,480 Evet, sen bir Amerikalısın tamam ama bunu itiraf etmek midemi bulandırıyor. 255 00:29:26,550 --> 00:29:29,050 Seni yalancı domuz! 256 00:29:29,120 --> 00:29:32,090 Sizce Gestapo bunu yapacak mı? Böyle beceriksiz bir komploya inanır mısın? 257 00:29:33,820 --> 00:29:38,030 Sanırım yapacaklar. Yakında öğreneceğiz. 258 00:29:38,090 --> 00:29:43,670 Şimdi saat 7:28. ben olacağım 7:30'da bir telefon aldım. 259 00:29:43,730 --> 00:29:47,230 Eğer bana ne istediğimi söylemediysen O zamana kadar mektubun teslim edileceğini biliyorum. 260 00:29:47,300 --> 00:29:50,040 Buna gülecekler. 261 00:29:52,210 --> 00:29:55,080 daha doğrusu düşünüyorum bir kontrol yapacaklar. 262 00:29:55,140 --> 00:29:58,480 Sana benzeyen bir kadın Bugün benimle birlikte bankadaydı. 263 00:29:58,550 --> 00:30:01,220 Onun imzası seninkinin tam bir kopyasıydı. 264 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 Bakmak. 265 00:30:09,420 --> 00:30:12,340 Endişelenmiş olmalılar zaman zaman senin hakkında 266 00:30:12,410 --> 00:30:14,350 Bir kez Alman, her zaman Alman 267 00:30:14,410 --> 00:30:17,250 Geçerli olabilir Amerikalılara da. 268 00:30:17,320 --> 00:30:20,150 Onlara ihanet etmeyeceğimi biliyorlar. Ne kadar sadık olduğumu biliyorlar. 269 00:30:20,220 --> 00:30:24,720 Ta ki bir Amerikan ajanı oraya gidene kadar senin üzerinde çalış. Sana para teklif ettim. 270 00:30:24,790 --> 00:30:29,890 Ve aynı zamanda bunu yeniden alevlendirdi derinlerde hafif bir vatanseverlik kıvılcımı. 271 00:30:29,960 --> 00:30:35,230 Biliyorsun, eğer ortaya çıkarsa neden onlar Seni vurursam sonunda bir kahraman olabilirsin. 272 00:30:38,570 --> 00:30:42,720 Tek bilmek istediğim Katerin Lodor nerede? 273 00:30:46,230 --> 00:30:50,000 Eğer bana söylersen mektup imha edilecek. 274 00:31:17,540 --> 00:31:22,050 Andrew! Lütfen bana inan Nerede olduğunu bilmiyorum. 275 00:31:29,590 --> 00:31:31,560 Gönder. 276 00:31:34,360 --> 00:31:37,810 - Beklemek! - Hatta beklemek. 277 00:31:43,750 --> 00:31:47,690 O burada Edelweiss kayak kulübü. 278 00:31:47,760 --> 00:31:51,530 Dağ yoluna... 279 00:31:51,590 --> 00:31:54,600 Mouat köyünden. 280 00:31:54,660 --> 00:31:56,660 Artık kapalı. 281 00:32:13,520 --> 00:32:15,480 Nasıl oluyor? Her şey yolunda. 282 00:32:15,550 --> 00:32:18,550 Kütüphanede bir gardiyan. Üst katta diğeri uyuyor. 283 00:32:18,620 --> 00:32:21,690 Hemşire uyuyor. Lodor'un odasının kapısı. 284 00:32:21,760 --> 00:32:23,930 Başla, Eric. 285 00:32:26,800 --> 00:32:29,630 Gönderinizi alın içeri girdiğimizde. 286 00:34:29,200 --> 00:34:32,540 Hemşire! Yakala onu. 287 00:34:35,440 --> 00:34:40,010 Bırak beni! 288 00:35:01,800 --> 00:35:04,840 İşte bu kadar. 289 00:35:30,030 --> 00:35:33,460 Bütün dünyada belki vardı onunkine eşit zekaya sahip on kişi. 290 00:35:33,530 --> 00:35:38,540 Bir zamanlar bir sorunu çözmek için icat etti tamamen yeni bir matematik sistemi. 291 00:35:40,240 --> 00:35:42,870 iş yine de yapabilirdi. 292 00:35:42,940 --> 00:35:47,080 Demek İsviçre'ye geldin boşuna mı? Hayır. 293 00:35:47,150 --> 00:35:49,580 "Hayır" mı dedin? 294 00:35:49,650 --> 00:35:53,890 Bana çalıştığını söyledi İtalyan Giovanni Polda ile 295 00:35:55,620 --> 00:35:59,960 Önde gelen Alman bilim adamlarının hepsi İyi durumda olan Nazi partisi üyeleri. 296 00:36:00,030 --> 00:36:03,530 yazıştım savaştan önce Polda ile. 297 00:36:03,600 --> 00:36:07,930 O zaman arkadaş canlısıydı. nasıl artık arkadaş canlısı olduğunu biliyor musun? 298 00:36:08,000 --> 00:36:13,270 Yapmıyorum. Ama bir sonraki adım İtalya olmalı 299 00:37:09,210 --> 00:37:11,950 Otuz saniye. 300 00:37:27,700 --> 00:37:32,100 Görünüşe göre İtalyan arkadaşların doğru yolda zamanı geldi teğmen. İyi. Hadi çekilelim, Al. 301 00:37:32,170 --> 00:37:34,170 Teşekkür ederim kaptan. 302 00:37:34,240 --> 00:37:36,570 İyi şanlar. 303 00:39:33,670 --> 00:39:36,840 Onu içeri çekin. Evet, evet efendim. 304 00:40:52,120 --> 00:40:54,420 Atla, Al 305 00:41:16,210 --> 00:41:18,480 sanırım kiradasın Mussolini'den gelen bu kamyon. 306 00:41:18,540 --> 00:41:21,710 Bir nevi. Sürücü için çalışıyor gündüz o, geceleri bizim için. 307 00:41:21,780 --> 00:41:24,350 Sigara içilebilir mi? Elbette. 308 00:41:25,720 --> 00:41:28,350 Teşekkürler. Grazie. 309 00:41:37,100 --> 00:41:39,760 Ah. Gina'yla tanışın. 310 00:41:39,830 --> 00:41:43,430 Gina, Herr doktor Wilhelm'le tanış. Berlin'deki Kaiser Wilhelm Enstitüsü 311 00:41:43,500 --> 00:41:46,070 Biz ona Al diyoruz Merhaba Al 312 00:41:46,140 --> 00:41:48,640 Merhaba. 313 00:41:54,810 --> 00:41:57,350 Hayır, tre. 314 00:42:22,590 --> 00:42:26,590 Sigaraları öldür. 315 00:44:41,530 --> 00:44:44,360 İtalyanca konuşmuyorum Hiç mi yok? 316 00:44:44,430 --> 00:44:46,330 Ah, biliyorum Dante'den bir ayet. 317 00:44:48,340 --> 00:44:51,540 Nasıl bir görev bu sefer yapar mısın? 318 00:44:51,610 --> 00:44:53,770 Doğru dürüst giyinmemişsin bile bir Alman doktor için 319 00:44:53,840 --> 00:44:56,610 Ah, endişelenme. ben olacağım bir Alman doktor tamam mı? 320 00:44:56,680 --> 00:45:00,150 Polda biliyor mu? geliyor mu? 321 00:45:00,220 --> 00:45:02,480 Ona sürpriz yapacağız. 322 00:45:02,550 --> 00:45:06,550 Bu çok çılgınca. Bu bir çok önemli bir görev Gina 323 00:45:10,190 --> 00:45:14,360 Çok. hepimiz yapacak bir işin var 324 00:45:14,430 --> 00:45:18,400 Bu Al'ı güvenli bir şekilde görmeye götürmek için. Dr. Polda ve sonra onu tekrar dışarı çıkarın. 325 00:45:22,840 --> 00:45:25,510 Elbette. 326 00:45:25,570 --> 00:45:29,410 Artık Polda her zaman eve geliyor öğlen yemeği için laboratuvarında. 327 00:45:29,480 --> 00:45:33,080 Bundan sonra tek kişilik uyur saat. Daha sonra çalışma odasında çalışıyor. 328 00:45:33,150 --> 00:45:35,150 Ziyaretçileri var mı öğleden sonra mı? 329 00:45:37,090 --> 00:45:41,660 On gün boyunca evi gözetledim ve rapor aldım, sadece üç ziyaretçi geldi. 330 00:45:41,720 --> 00:45:46,090 Evde kim var? Bir hizmetçi. Yaşlı kadın, hoş, aptal. 331 00:45:46,160 --> 00:45:49,830 Bir aşçı, iyi bir aşçı. Faşist. 332 00:45:49,900 --> 00:45:55,200 Ve dört gizli polis - yumurta adamlar. Günde iki tane. Gece için iki tane. 333 00:45:55,270 --> 00:45:57,570 Ve onların şefi Luigi. Hepsi kontrol edildi mi? 334 00:45:57,640 --> 00:46:01,110 Aşçıdan kontrol edildi bir gece onu sarhoş ettiğimde. 335 00:46:01,180 --> 00:46:03,840 Diş hekimi Dr. Romoli tarafından kontrol edildi bizimle birlikte olan Polda'nın. 336 00:46:03,910 --> 00:46:07,980 Marsoli ve onun yolları tarafından kontrol edildi ve her gün gözlerimle kontrol ediliyordu. 337 00:46:09,280 --> 00:46:11,950 Artık ne olduğunu biliyorsun birinci sınıf bir kurye bunu yapabilir. 338 00:46:12,020 --> 00:46:15,020 Bu işte çok iyisin, alacağım Savaştan sonra bu işte bir iş bulacaksın. 339 00:46:15,090 --> 00:46:17,560 Konuşmanı sevmiyorum böyle. Sadece şaka yapıyordum. 340 00:46:17,630 --> 00:46:21,460 Şaka yapmanı sevmiyorum. Üzgünüm. 341 00:46:21,530 --> 00:46:25,930 - Şu yumurtalı adam Luigi hakkında ne biliyorsun? - Akıllı bir adam. İyi eğitilmiş. 342 00:46:26,000 --> 00:46:28,800 Bu çok rahatlatıcı. 343 00:46:28,870 --> 00:46:31,300 Nasıl alabilirim evin kendisine mi? 344 00:46:31,370 --> 00:46:36,340 Eve ulaşmak için düzenlenmiştir. Ama içeri girmek için... 345 00:47:20,090 --> 00:47:23,920 Kaiser Wilhelm'den Dr. Nalheim Berlin'deki enstitü. 346 00:47:32,030 --> 00:47:36,700 Kaiser Wilhelm'den Dr. Nalheim Berlin'deki enstitü. 347 00:47:36,770 --> 00:47:39,340 Pasaport. Almancayı söyleyin. 348 00:47:58,530 --> 00:48:04,050 Dr. 349 00:48:13,290 --> 00:48:15,790 Kaiser Wilhelm Enstitüsü. 350 00:48:46,040 --> 00:48:47,970 Danke. 351 00:49:28,000 --> 00:49:29,970 Ben doktor Nalheim değilim. 352 00:49:30,030 --> 00:49:33,040 Ben Amerikalı bir fizikçiyim ve benim adım... 353 00:49:33,100 --> 00:49:35,940 umrumda değil adın ne? 354 00:49:36,010 --> 00:49:39,280 Sen bir Amerikalısın Doktor Polda, dinleyin. 355 00:49:39,340 --> 00:49:42,810 Dinlemek istemiyorum! 356 00:49:42,880 --> 00:49:47,950 Buraya gelmekle delisin. Nasıl beni böyle bir tehlikeye atmaya cüret eder misin? 357 00:49:53,060 --> 00:49:57,060 Birkaç yıl önce, bana bir mektup yazdın 358 00:49:57,130 --> 00:50:01,630 Sonunda dedin ki, "sadece hizmette özgür bir bilim... 359 00:50:01,700 --> 00:50:04,030 tüm insanlığın iyi bir bilim olabilir." 360 00:50:08,540 --> 00:50:12,910 Sen kimsin? Alva Jesper 361 00:50:22,920 --> 00:50:25,050 Grazie. 362 00:50:43,640 --> 00:50:47,340 Teşekkür ederim. 363 00:50:47,410 --> 00:50:50,780 Elbette. ihanet edemem bir bilim adamı arkadaşım. 364 00:50:57,350 --> 00:51:02,860 Ama gelmek için deli olmalısın burada. Konuşacak bir şeyimiz yok. 365 00:51:02,930 --> 00:51:05,600 Hiç bir şey. 366 00:51:06,760 --> 00:51:09,270 Lütfen git. 367 00:51:09,330 --> 00:51:14,140 Doktor Polda, şu anda üzerinde çalışıyorsunuz nükleer fisyon. Mantıklı ol. Gitmek. 368 00:51:14,210 --> 00:51:18,540 için çalışıyorsun Naziler bunu biliyorum. 369 00:51:18,610 --> 00:51:20,640 Ama inanamıyorum bunu isteyerek yapıyorsun. 370 00:51:20,710 --> 00:51:23,480 Ah, isteyerek, istemeyerek. Ne önemi var? 371 00:51:23,550 --> 00:51:27,280 buna hakkın yok buraya gelerek beni tehlikeye at. 372 00:51:27,350 --> 00:51:31,520 Hakkım var. Katerin Lodor bana bu hakkı verdi. 373 00:51:33,460 --> 00:51:38,460 Katerin'i gördün mü? onunla konuştum Naziler onu öldürmeden hemen önce. 374 00:51:46,440 --> 00:51:48,940 Katerin öldü. 375 00:51:55,350 --> 00:51:57,780 Katerin öldü. Öldürülmüş. 376 00:51:57,850 --> 00:52:03,020 Bunu yapmadığı için öldü suçluların onun bilimini kullanmasına izin verin. 377 00:52:03,090 --> 00:52:06,690 Ama sen onların kullanmalarına izin veriyorsun sen, Polda Peki ne istiyorsun? 378 00:52:06,760 --> 00:52:09,030 Yapmaları gereken beni de mi öldüreceksin? 379 00:52:09,090 --> 00:52:14,300 Hayır. Ama bilgi istiyorum. Ve hayatımı istiyorum. 380 00:52:17,470 --> 00:52:20,640 Bu Giovanni Polda mı? Kraliyet Akademisinden istifa etti... 381 00:52:20,710 --> 00:52:23,210 el sıkışmak yerine Mussolini'yle mi? 382 00:52:23,270 --> 00:52:27,180 Elbette. ben oldum zayıf biri. Beni küçümse. 383 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 İnsanlar umurumda değil. 384 00:52:29,950 --> 00:52:33,380 Ben kendimi önemsiyorum... sadece kendim. 385 00:52:33,450 --> 00:52:38,010 Yalan söylüyorsun. bu değil büyük Polda konuşuyor. 386 00:52:38,070 --> 00:52:41,140 Neden korkuyorsun? Senin üzerinde ne gibi bir nüfuzları var? 387 00:52:41,210 --> 00:52:46,210 Tutmak? Beklemek yok. Hava kadar özgürüm. 388 00:52:46,280 --> 00:52:51,790 Sahip oldukları tek kişi tek kişi önemsediğim dünyada 389 00:52:51,850 --> 00:52:54,220 kızım maria. 390 00:52:54,290 --> 00:52:58,660 Onu aldılar. Onun efendileri ve benimki. 391 00:53:00,830 --> 00:53:06,170 Onun portresini burada saklıyorum diğerleri vatansever olduğumu düşünecek... 392 00:53:06,230 --> 00:53:10,570 ve böylece sahip olabilirim nefret edilecek bir şey. 393 00:53:12,370 --> 00:53:14,780 Baştan beri değil zamanın... 394 00:53:14,840 --> 00:53:18,850 bir adam var mıydı benim gibi nefreti olan. 395 00:53:18,910 --> 00:53:24,850 - O halde onlarla savaşın. Kızım ellerinde. 396 00:53:24,920 --> 00:53:29,120 Beni göndermesine izin verdiler haftada bir kartpostal. 397 00:53:29,190 --> 00:53:31,190 Ve beynimi seçmelerine izin verdim. 398 00:53:34,900 --> 00:53:38,900 Haftada bir kez ağlıyorum. 399 00:53:41,200 --> 00:53:45,370 Diğer geceler içiyorum. 400 00:53:46,770 --> 00:53:49,340 Şimdi tehdit ediyorlar onu Almanya'ya götürmek için 401 00:53:49,410 --> 00:53:53,050 onların söylemediği bir şey söyledim gibi. Sadece küçük bir şey. 402 00:53:56,680 --> 00:53:59,350 Kendimi unuttum. 403 00:53:59,420 --> 00:54:02,490 Yapabileceklerini bilmiyor musun Seni de Almanya'ya mı götüreceğim? 404 00:54:02,560 --> 00:54:06,060 Buraya geri itiliyorlar. Sen Geri çekilirlerse seni bırakacaklarını mı sanıyorsun? 405 00:54:06,130 --> 00:54:11,800 Hayır. Beni bırakmayacaklar. Sıkılıp kuruyana kadar olmaz. 406 00:54:13,370 --> 00:54:18,110 - Ama yine de onlara hizmet edecek misin? - Maria'ları var. 407 00:54:18,170 --> 00:54:20,110 Onun için herkese hizmet edeceğim. 408 00:54:23,440 --> 00:54:26,150 Diyelim ki güvendeydi başka bir ülkede mi? 409 00:54:28,180 --> 00:54:31,850 Ne? Yapılabilir. O nerede? 410 00:54:31,920 --> 00:54:34,890 Altında kalmasına izin verildi Perugia'daki bir otelde güvenlik görevlisi. 411 00:54:34,960 --> 00:54:37,960 Albergo excelsior. 412 00:54:38,030 --> 00:54:43,330 Bırakın İngiltere'de olsun. Amerika Ver bana onun el yazısıyla bir mektup ve ben... 413 00:54:43,400 --> 00:54:45,670 bundan daha iyisini yapabiliriz. Seni de dışarı çıkarabiliriz. 414 00:54:48,940 --> 00:54:51,810 oynamıyorsun yaşlı, hasta bir adamla mı? 415 00:54:51,870 --> 00:54:57,080 Hayır. Tehlikeli olacak onun için öyle değil mi? 416 00:54:57,150 --> 00:55:00,180 Düzenlenebilir... güvenli bir şekilde. 417 00:55:00,250 --> 00:55:02,280 Bana güvenebilirsin. 418 00:55:02,350 --> 00:55:04,920 Sana güveniyor musun? 419 00:55:06,250 --> 00:55:10,590 Çok uzun süre altında yaşadım faşizm. Kimseye güvenmiyorum. 420 00:55:10,660 --> 00:55:15,760 Ama bir iş pazarlığı yapıyorum. Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım edeceğim. 421 00:55:15,830 --> 00:55:19,500 O zamana kadar öyle olduğumu düşünme bir aptal. Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 422 00:55:20,700 --> 00:55:23,170 eğer bunlar Koşullarınız Dr. Polda. 423 00:55:23,240 --> 00:55:25,740 Evet. 424 00:55:28,880 --> 00:55:34,380 Bunu yap, belki ben de olurum yine eski Polda. 425 00:55:34,450 --> 00:55:38,290 "Özgür bir bilim insanlığın hizmetinde-" 426 00:55:38,350 --> 00:55:41,860 "olabilir tek iyi bilim." 427 00:55:44,190 --> 00:55:48,700 Şimdi gel. mecburum Seni bekçilerimin yanından geçireceğim. 428 00:56:14,990 --> 00:56:18,490 Auf Wiedersehen, Sayın Profesör. Auf Wiedersehen, Dr. Nalheim. 429 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Auf Wiedersehen. 430 00:56:26,730 --> 00:56:28,900 Auf Wiedersehen. 431 00:56:58,050 --> 00:57:00,280 Polda'nın kızını almak çocuk oyuncağı olmayacak. 432 00:57:00,350 --> 00:57:03,090 Nasıl yaparız? devam edelim mi? 433 00:57:03,160 --> 00:57:05,490 O ve ben yapacağız devam et. Sen orada kal. 434 00:57:05,560 --> 00:57:09,090 belki yapabilirim - bizi çorbaya dahil edebilirsin. Hepsi bu. 435 00:57:09,160 --> 00:57:12,060 İtalya'da ne kadar süre dolaşabilirsin? Gestapo'yla karşılaşmadan mı? 436 00:57:12,130 --> 00:57:14,360 Yoksa yumurtalık mı? 437 00:57:14,430 --> 00:57:17,200 Yapmayacaklarını düşünüyorsun Berlin'deki evraklarınızı kontrol ettiniz mi? 438 00:57:17,270 --> 00:57:20,500 Hayır efendim. Sen olduğun yerde kal ya da anlaşma iptal edilir. 439 00:57:20,570 --> 00:57:23,870 Tamam aşkım. Nerede kalabilirim? 440 00:57:29,050 --> 00:57:31,480 Yiyecek kuponunuz var mı? Evet. 441 00:57:31,550 --> 00:57:33,750 O zaman burası en iyi yer. 442 00:57:33,820 --> 00:57:38,150 Sadece gözden uzak dur ve bekle. 443 00:57:46,330 --> 00:57:51,000 Eğer- eğer alırsak Polda'nın kızı... 444 00:57:51,070 --> 00:57:54,640 Gazetelere bir duyuru koyacağım ölümü eylemde duyurmak... 445 00:57:54,710 --> 00:57:58,610 teğmen- Teğmen Rinaldo Amadi. 446 00:57:58,680 --> 00:58:03,910 Amadi mi? Mm-hmm. A-m-a-d-i. Amadi. 447 00:58:03,980 --> 00:58:07,820 Gördüğünüzde gidin Romoli's, Polda'nın dişçisi. 448 00:58:07,890 --> 00:58:10,950 Profesörü alacak senin için orada. 449 00:58:11,020 --> 00:58:14,190 Partizan havaalanları var kuzey. Uçakla çıkacağız. 450 00:58:15,660 --> 00:58:17,590 Pinaro'nun üzüm bağını biliyor musun? Evet. 451 00:58:17,660 --> 00:58:19,830 Polda'yı oraya götür. 452 00:58:21,630 --> 00:58:25,030 Muhtemelen ne kadar zamandır olmak mı? Ne kadar sürerse sürsün. 453 00:58:25,100 --> 00:58:28,770 Belki bir hafta. Ya eğer Maria'yı anlamıyor musun? 454 00:58:28,840 --> 00:58:31,610 Ya yapmazsak senden haber var mı? 455 00:58:31,680 --> 00:58:34,440 Savaşın kaderi, Al O zaman tek başına olacaksın. 456 00:58:34,510 --> 00:58:37,580 İşte ceketin. 457 00:58:37,650 --> 00:58:39,820 Teşekkür ederim. Grazie. 458 00:58:42,590 --> 00:58:46,420 Tıpkı yeni gibi. Marsoli. Andiamo. 459 00:58:49,830 --> 00:58:53,330 İyi şanlar. Gina, Will Dışarıya bakar mısın lütfen? 460 00:59:12,530 --> 00:59:15,470 Sorun değil. 461 00:59:21,980 --> 00:59:25,140 Gina... gelenci. 462 00:59:26,450 --> 00:59:29,780 Geldi. Seni göreceğim. 463 00:59:58,660 --> 01:00:01,900 Peki, kendin yap evde. 464 01:00:01,970 --> 01:00:03,900 Teşekkürler. 465 01:00:12,010 --> 01:00:15,500 Sanırım beni burada senin ellerinde tutuyorsun pazarlık ettiğinden daha fazlasıydı. 466 01:00:15,560 --> 01:00:19,130 bizim çalışmamızda geleni alıyoruz. 467 01:00:23,700 --> 01:00:26,010 Lütfen dur bana baktı. 468 01:00:27,310 --> 01:00:29,310 Bakmak çok güzel. 469 01:00:32,310 --> 01:00:35,180 Tıpkı bir sahne gibi operadayız. 470 01:00:35,250 --> 01:00:38,750 İnsanlar gidiyor. Genç çift yalnız kaldı. 471 01:00:38,820 --> 01:00:42,920 Çabuk, genç adam yapmalı iltifatlar. Bu bekleniyor. 472 01:00:42,990 --> 01:00:45,030 Sadece yok herhangi bir müzik... 473 01:00:45,090 --> 01:00:47,330 ve sen bir tenor değilsin. 474 01:00:47,400 --> 01:00:49,630 Kendi yönteminle yap, 475 01:00:49,700 --> 01:00:53,130 ama beni ekleme beni tanımadan önce. 476 01:00:58,970 --> 01:01:01,540 Zorunda mı kalacağız bütün gece bunu mu dinledin? 477 01:01:01,610 --> 01:01:04,710 Belki kediye sorarsın. 478 01:01:04,780 --> 01:01:06,880 Sen sirkeyle dolusun, değil mi? 479 01:01:06,950 --> 01:01:10,680 Açmış gibi görünüyor. 480 01:01:10,750 --> 01:01:13,550 Peki, eğer insanlar açsa, bu sadece kedilerin olması gereken doğal bir şey. 481 01:01:13,620 --> 01:01:16,090 Elinizde var mı? bunun için süt var mı? 482 01:01:18,490 --> 01:01:20,830 Süt? Hatırlıyorum. 483 01:01:20,890 --> 01:01:22,960 İneklerden geliyor, değil mi? 484 01:01:23,030 --> 01:01:25,670 Bebekler için iyi. 485 01:01:27,320 --> 01:01:30,690 Yine de kedi sesi duymaktan nefret ediyorum Ağla. Belki bir parça ekmek. 486 01:01:30,760 --> 01:01:33,690 Amerikalı kedileri sever, değil mi? 487 01:01:33,760 --> 01:01:37,390 Artık sadece sen Avrupa'dasın. Burada Kasaplarda kedileri bulursunuz. 488 01:01:37,460 --> 01:01:40,000 Bu şanslıydı. Ama belki yarına kadar, 489 01:01:40,060 --> 01:01:42,970 birinin içine dalmak güveç tenceresi. 490 01:01:43,030 --> 01:01:48,370 Bir ülkede yaşamak güzel olsa gerek sadece kedilerin değil çocukların da beslendiği yer. 491 01:01:49,470 --> 01:01:53,180 Lütfen, ben gidiyorum geceliğimi giy. 492 01:02:04,360 --> 01:02:07,490 Bir kız senden nasıl hoşlanır? Bu tür hayata alışmak mı? 493 01:02:07,560 --> 01:02:10,230 Sizce kimse alışır mı? 494 01:02:10,290 --> 01:02:12,830 sanırım sen harika iş çıkar, Gina 495 01:02:12,900 --> 01:02:15,830 Hiç bir kızı tanımadım büyük bir cesaretle. 496 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 Cesaret? 497 01:02:19,800 --> 01:02:22,640 Sen yetişkin bir adamsın ve çok az şey biliyorum. 498 01:02:22,710 --> 01:02:24,770 Hiçbir şey bilmiyorsun kediler hakkında... 499 01:02:24,840 --> 01:02:27,880 ve insanlarla ilgili hiçbir şey yok. Senin sorunun ne Gina? 500 01:02:27,940 --> 01:02:30,880 Oh, önemli değil, ama aydan geliyorsun 501 01:02:30,950 --> 01:02:34,420 Ve burada şöyle yaşıyoruz... Lazarus gibi. 502 01:02:34,490 --> 01:02:38,620 Mezarda yatıp bekliyoruz kurtarıcının gelmesi için. 503 01:02:39,790 --> 01:02:41,790 Sadece ben gelmiyorum aydan, 504 01:02:41,860 --> 01:02:44,290 ve senin gibi İtalyanlar sadece uzanmıyoruz. 505 01:02:57,110 --> 01:02:59,680 için çok uzunsun kanepe. Sen yatağı al. 506 01:02:59,740 --> 01:03:02,510 Mm-mmm. Dinle, bunda işte biz yoldaşız. 507 01:03:02,580 --> 01:03:06,380 Hayır. Tamam. yarın yapacaksın sırtında kırık var. Umarım. 508 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Teşekkürler. 509 01:03:42,250 --> 01:03:44,420 Hey. 510 01:03:44,490 --> 01:03:46,490 Teşekkür ederim. 511 01:03:58,240 --> 01:04:00,300 Peki, duymuyorum artık o kedi. 512 01:04:00,370 --> 01:04:04,970 Hatta bu ülkede kediler ağlamanın faydası olmadığını öğrenirler. 513 01:04:29,200 --> 01:04:32,570 Micha, micha, micha, micha, micha. 514 01:04:38,940 --> 01:04:42,160 Burada, umarım pireleri vardır. 515 01:04:49,140 --> 01:04:51,370 Affedersin. Soğanlı karaciğerim yok. 516 01:04:51,440 --> 01:04:53,470 Sadece kalanlar. 517 01:04:53,540 --> 01:04:57,740 Şimdi çeneni kapat ve uyumama izin ver, ya da Seni hemen pencereden dışarı atacağım. 518 01:05:05,990 --> 01:05:10,390 İyi geceler. 519 01:05:14,060 --> 01:05:16,730 Al mı? 520 01:05:16,800 --> 01:05:18,800 Evet? 521 01:05:23,600 --> 01:05:25,610 Her söylediğimi kastetmiyorum. 522 01:05:28,840 --> 01:05:30,860 Yapmadığını biliyorum. 523 01:05:32,130 --> 01:05:34,100 İyi geceler. 524 01:05:34,170 --> 01:05:36,170 İyi geceler. 525 01:05:56,200 --> 01:05:59,170 Gina 526 01:06:00,810 --> 01:06:02,810 Gina 527 01:06:06,280 --> 01:06:09,620 Endişelenmeyin. Her şey yolunda. 528 01:06:10,680 --> 01:06:12,850 Ah, Al. beni neden uyandırıyorsun? 529 01:06:12,920 --> 01:06:16,560 ne - neden beni böyle korkutuyorsun? Rüya görüyordun. 530 01:06:16,620 --> 01:06:19,390 Ağlıyordun uykunda. 531 01:06:21,500 --> 01:06:23,560 Ah, evet. 532 01:06:23,630 --> 01:06:26,230 Hatırlıyorum. 533 01:06:27,300 --> 01:06:29,300 Ah. 534 01:06:30,370 --> 01:06:32,410 Yardımcı olabilir bana bundan bahsetmek için. 535 01:06:35,810 --> 01:06:41,210 Siperlerde savaşıyordun Uzun zamandır öyle değil mi Gina? 536 01:06:41,280 --> 01:06:45,550 Bu gece ben... 537 01:06:45,620 --> 01:06:49,050 Kendi kendime şunu söylüyorum: 538 01:06:49,120 --> 01:06:54,490 şimdi belki- belki için a-bir hafta boyunca... 539 01:06:54,560 --> 01:06:57,560 kolay olacak. 540 01:06:57,630 --> 01:07:00,630 Odada kalın. 541 01:07:00,700 --> 01:07:03,070 Biraz şarkı söyle. 542 01:07:03,140 --> 01:07:05,070 Toz. 543 01:07:05,140 --> 01:07:07,510 Bulaşıkları yıkayın. 544 01:07:07,570 --> 01:07:10,780 Hayır. Kolay değil. 545 01:07:13,450 --> 01:07:16,280 Uykuda bile değil. 546 01:07:35,130 --> 01:07:37,570 Sinyora Dominika mı? 547 01:07:53,890 --> 01:07:56,570 Evet. 548 01:07:56,640 --> 01:07:58,640 Onun kedisi. Kedisini istiyor. 549 01:07:58,710 --> 01:08:02,880 O tarafta. Hızlı. 550 01:08:09,650 --> 01:08:13,790 Grazie, Signorina, Grazie. 551 01:08:26,720 --> 01:08:29,790 Hayır, İtalyanca değil. 552 01:08:29,860 --> 01:08:35,160 Ah, tebrikler Signori. Tebrikler. 553 01:08:38,730 --> 01:08:43,740 Polizia mı? 554 01:08:43,800 --> 01:08:47,940 Ah, efendim. 555 01:08:53,210 --> 01:08:56,250 Buona Fortuna, Sinyor. Buona Fortuna, Signore 556 01:08:58,590 --> 01:09:00,720 Güzel. Çok iyi. 557 01:09:00,790 --> 01:09:05,060 Kedi. Bu kedi olmalıydı. 558 01:09:05,130 --> 01:09:07,790 Bunlar her zaman küçük şeylerdir... 559 01:09:07,860 --> 01:09:13,800 planlayamadığımız şeyler sonunda polisin eline düşüyoruz. 560 01:09:16,600 --> 01:09:19,670 Burada daha fazla kalamayız. Neden? 561 01:09:19,740 --> 01:09:21,670 O bir ajan mı? HAYIR. 562 01:09:21,740 --> 01:09:25,280 Ama her hademenin rapor vermesi gerekiyor eve yeni gelen herhangi bir kişi. 563 01:09:26,650 --> 01:09:30,420 Ona söyledim sen benim kocamsın. 564 01:09:31,990 --> 01:09:33,920 Bunu neden yaptın? 565 01:09:33,990 --> 01:09:36,190 kayıt olamıyorum polisle birlikte. 566 01:09:36,260 --> 01:09:40,460 Bunu riske atamayız. BEN Bilmek. Bir hata yaptım. 567 01:09:44,800 --> 01:09:48,700 Başka kasa biliyor musun? ev? Düşünmeye çalışıyorum. 568 01:09:48,770 --> 01:09:51,700 Sokaklarda yürüyemiyoruz gün ve gece. Kesinlikle yakalanırdık. 569 01:09:51,770 --> 01:09:55,340 Biliyorum. Bir süreliğine sus bir dakika, bırak da düşüneyim. 570 01:09:56,980 --> 01:10:00,280 Burada işimiz bitti. 571 01:10:00,350 --> 01:10:03,650 Bu senin hatan değil. yapmadım ona kocam olduğunu söylemelisin. 572 01:10:03,720 --> 01:10:06,420 Bizim işimizde yer yok böyle bir gurur için. 573 01:10:06,490 --> 01:10:09,490 Gurur olmadan sen Gina olmazdın 574 01:10:09,560 --> 01:10:12,120 Utanma gururun. 575 01:10:13,960 --> 01:10:16,660 Dün gece ve şimdi... 576 01:10:16,730 --> 01:10:20,600 öyle şeyler söylüyorsun ki - bu beni burada daha kolay hissettiriyor. 577 01:10:22,540 --> 01:10:25,000 Belki hayırseverlik hissediyorsundur. 578 01:10:25,070 --> 01:10:30,010 Ya da belki- insanları sever misin? 579 01:10:30,080 --> 01:10:32,240 Çoğunlukla kedileri severim. 580 01:10:42,420 --> 01:10:44,690 Bu resim ne zamandı Alındı ​​mı, Gina? 581 01:10:48,760 --> 01:10:50,960 Savaştan hemen önce. 582 01:10:53,330 --> 01:10:55,500 Yüz yıl önce. 583 01:11:19,640 --> 01:11:21,580 Şansın var mı? 584 01:11:21,650 --> 01:11:26,520 Bir daire. İki oda ve üç gün boyunca banyo. 585 01:11:26,580 --> 01:11:30,050 Banyo mu? Bütün bunları bize kim veriyor? Bir zamanlar tanıdığım bir öğretmen. 586 01:11:30,120 --> 01:11:32,050 Faşist bir parti üyesi. 587 01:11:32,120 --> 01:11:35,230 Ona Almancam olduğunu söyledim çok önemli olan arkadaşım, 588 01:11:35,290 --> 01:11:38,430 ve benimle çok gurur duyuyordu. 589 01:11:38,500 --> 01:11:40,600 Yoruldun mu Gina? 590 01:11:40,660 --> 01:11:43,600 Fena değil. Aç? Mmm. 591 01:11:44,870 --> 01:11:46,870 Hayır, teşekkürler. 592 01:11:48,170 --> 01:11:51,010 Çok fazla var Bir elmanın enerjisi. Mmm. 593 01:12:00,600 --> 01:12:02,700 Bu da ne? 594 01:12:05,140 --> 01:12:07,570 Ah, yapmaya çalışıyordum seni beklemekle meşgul ol. 595 01:12:07,640 --> 01:12:10,580 Peki nedir bu? 596 01:12:10,640 --> 01:12:14,380 Buna komplo kurmak denir sinüs dalgasının çizgi integrali. 597 01:12:14,450 --> 01:12:16,780 Ah, göründüğü kadar zor değil. 598 01:12:18,780 --> 01:12:21,220 öyle olduğumu hayal ediyordum o atlardan birine binmek, 599 01:12:21,290 --> 01:12:23,760 ne kadar uzakta olduğunu anlamaya çalışıyorum Tamamen giderdim 600 01:12:23,820 --> 01:12:26,690 etrafta dolaşıyor ve yukarı ve aşağı aynı zamanda. 601 01:12:30,260 --> 01:12:32,900 Atlar bir aşağı bir yukarı gidiyor. 602 01:12:32,970 --> 01:12:34,900 Ve çocuklar - müzik. 603 01:12:39,010 --> 01:12:42,440 Hiç buraya geldin mi, Gina? Mm-hmm. 604 01:12:42,510 --> 01:12:45,380 Savaştan önce. 605 01:12:45,450 --> 01:12:49,380 Müzik "Giovinezza" çaldı her zaman- faşist bir şarkı. 606 01:12:49,450 --> 01:12:53,020 Benim için bunu mahvetti. 607 01:12:53,090 --> 01:12:57,120 Buraya bir çocukla mı geldin? Evet. 608 01:12:57,190 --> 01:12:59,390 Beğendiğin biri mi? 609 01:12:59,460 --> 01:13:03,200 Fotoğrafta benimle birlikteydi. Çello çalıyordu. 610 01:13:03,260 --> 01:13:05,800 O şimdi nerede? 611 01:13:05,870 --> 01:13:08,730 Bir yerlerde... çello olmadan. 612 01:13:13,440 --> 01:13:15,540 Belki savaştan sonra Geri gelebilirim. 613 01:13:20,610 --> 01:13:23,880 Ve seni buraya getirirdim. Ama müzik farklı olurdu. 614 01:13:25,920 --> 01:13:28,820 Savaştan sonra pek çok şey farklı olacak. 615 01:13:30,560 --> 01:13:32,790 Ama geri dönmeyeceksin. 616 01:13:32,860 --> 01:13:35,160 Olabilir. Neden? 617 01:13:39,070 --> 01:13:41,800 Artık zamanı geldi. Gidebiliriz. 618 01:14:14,700 --> 01:14:18,040 Vay. Bu gece ben savaş öncesi Gina'yım 619 01:14:22,780 --> 01:14:25,110 Küçük çocuklarıma öğretiyorum okulda. 620 01:14:27,550 --> 01:14:30,250 Çarşamba oynuyorum oda müziği. 621 01:14:34,150 --> 01:14:36,290 Ben çok masumum. 622 01:14:40,430 --> 01:14:42,360 Ve kolayca kızarırım. 623 01:14:45,800 --> 01:14:49,030 - Kıyafet değiştirmek bütün bunları halleder mi? - Bakalım. 624 01:14:57,740 --> 01:15:00,580 Hala güzelim. HAYIR? 625 01:15:02,350 --> 01:15:04,680 Hmm. Bir nebze. 626 01:15:06,250 --> 01:15:08,220 Peki, olsa bile öyle düşünmüyorsun 627 01:15:08,290 --> 01:15:12,490 tanıştığım tüm yumurtalı erkekler, bana güzel olduğumu söylüyorlar. 628 01:15:20,420 --> 01:15:23,890 Bir adam tanıyorum 629 01:15:23,950 --> 01:15:26,760 o uzun ve uzun boylu 630 01:15:26,820 --> 01:15:29,730 vücudunu hareket ettiriyor 631 01:15:29,790 --> 01:15:32,560 bir gülle gibi 632 01:15:32,630 --> 01:15:36,130 hoşça kal tatlım 633 01:15:36,200 --> 01:15:38,630 sana iyi eğlenceler 634 01:15:38,700 --> 01:15:41,440 Bu nedir? Bir Amerikan kovboy şarkısı. 635 01:15:45,310 --> 01:15:50,010 Bu kadar komik görünme. Düşürülenlerden biri Bunu bana New Arizona'dan gelen el ilanları öğretti. 636 01:15:51,310 --> 01:15:54,520 - New Mexico. - Yeni Arizona. 637 01:15:54,580 --> 01:15:57,220 Tamam aşkım. Yeni Arizona. 638 01:15:57,290 --> 01:15:59,860 Bunu bana o öğretti. 639 01:15:59,920 --> 01:16:02,490 Gerisini hiç öğrenmedim. 640 01:16:02,560 --> 01:16:04,960 Sadece ilk satırlar. 641 01:16:05,030 --> 01:16:07,130 İyi biriydi. 642 01:16:07,200 --> 01:16:09,300 Şimdi. 643 01:16:11,000 --> 01:16:13,000 Nasıl görünüyorum? 644 01:16:14,770 --> 01:16:17,020 - Savaş öncesi. - Ciddi misin? 645 01:16:17,090 --> 01:16:19,760 Tabii ki biliyorum. 646 01:16:19,830 --> 01:16:21,900 Ben yumurtalık adamı değilim. 647 01:16:21,960 --> 01:16:25,930 Bunu neden söylüyorsun? Sen konuyu açtın. 648 01:16:26,000 --> 01:16:29,400 Ah. Kıskanıyorsun Sanırım. Hmm? 649 01:16:29,470 --> 01:16:32,370 Sizce Kıskanç olamaz mıydım? 650 01:16:32,440 --> 01:16:34,940 beni istiyor musun dans etmek mi? Hmm? 651 01:16:46,490 --> 01:16:49,050 Belki kıskanıyorum Gina 652 01:16:56,530 --> 01:16:59,460 Ah. 653 01:16:59,530 --> 01:17:04,270 Hayır, benimle sevişme. Hoşlandığım biri olma. 654 01:17:04,340 --> 01:17:08,970 Eğer beni öpmek istersen ve ben seni öpmek istiyorum, bu yüzden öpüşüyoruz. 655 01:17:09,040 --> 01:17:11,310 Ama ciddi olma. 656 01:17:11,380 --> 01:17:14,780 Benim işimde Hissetmeden öpüyorum. 657 01:17:14,850 --> 01:17:18,220 Geçen hafta yumurtalı bir adam aptal bıyıklı. 658 01:17:18,280 --> 01:17:21,990 Gelecek hafta, bir şişman, Gestapo domuzu. 659 01:17:27,690 --> 01:17:30,030 Gina 660 01:17:31,400 --> 01:17:33,330 Gina, kızım. 661 01:17:33,400 --> 01:17:36,340 Neden saklıyorsun Kendini kırbaçlıyor musun, Gina? 662 01:17:41,270 --> 01:17:43,210 Sizce... 663 01:17:43,280 --> 01:17:47,510 sence böyle olmak iyi mi yeraltında bir kurye mi? 664 01:17:47,580 --> 01:17:51,150 sen düşünüyorsun heyecan verici, kahramanca. 665 01:17:51,220 --> 01:17:53,150 Ah. 666 01:17:53,220 --> 01:17:57,060 Hayır. Pislikle savaşırsan, pislik olursun. Hepsi bu. 667 01:17:57,120 --> 01:18:00,090 Hayır. Ne olduğunu biliyorum. 668 01:18:00,160 --> 01:18:03,860 O kadar da uzak değil resimdeki küçük kız. 669 01:18:11,270 --> 01:18:13,270 Kapıya git. 670 01:18:23,180 --> 01:18:25,480 Buona sera, Sinyora. Buona sera. 671 01:18:31,120 --> 01:18:34,190 Bir dakikalığına. 672 01:18:42,140 --> 01:18:44,170 Grazie. 673 01:18:52,080 --> 01:18:55,910 Kimdi? Hmm? Ah, iki Yardım toplayan kız kardeşler... 674 01:18:55,980 --> 01:18:58,580 çocuklar için savaş nedeniyle yetim kaldı. 675 01:18:58,650 --> 01:19:00,920 Bunda yanlış bir şey var mı? Peki, bekle. 676 01:19:21,840 --> 01:19:26,010 Buradan çıkmalıyız. Onlar gerçek kız kardeşler değil. Nereden biliyorsunuz? 677 01:19:26,080 --> 01:19:29,410 Bir noktada duruyorlar araba köşeye park edilmiş. 678 01:19:29,480 --> 01:19:31,480 İzleniyoruz. Hadi. Bir bakayım. 679 01:19:31,550 --> 01:19:33,750 Hayır. Ondan uzak dur pencere. Bir dakika bekle. 680 01:19:33,820 --> 01:19:37,060 Duygularımı takip ediyorum. Korkmuş hissediyorum içeride ve ben senden sorumluyum. 681 01:19:37,120 --> 01:19:40,730 Duygularıma güven. Dinlemek. hadi bu konuda fazla gergin olmayın. 682 01:19:40,790 --> 01:19:43,330 Eğer polisten geliyorlarsa, çoktan tutuklanmış olurduk. 683 01:19:43,400 --> 01:19:47,270 Yanlış bir şeyler olduğunu biliyorum. ben sahip olduğundan daha fazla deneyime sahipsin. 684 01:19:47,330 --> 01:19:51,140 Buradan çıkmalıyız - ve hızlı. Pekala, Gina 685 01:19:51,200 --> 01:19:53,210 Dilediğin gibi olsun. 686 01:19:58,840 --> 01:20:01,550 Burada güvende olacağız gece için. 687 01:20:21,530 --> 01:20:27,370 Bunun güvenli olduğunu düşünüyorum. O zaman yarın hava aydınlanır aydınlanmaz hareket edeceğiz. 688 01:20:27,440 --> 01:20:29,440 Elbette. 689 01:20:43,360 --> 01:20:46,760 Bir ev için izledik, çok kolay kurtulduk. 690 01:20:46,830 --> 01:20:49,460 Duygularıma güveniyorum. 691 01:20:52,000 --> 01:20:53,930 Titriyorum. 692 01:20:54,000 --> 01:20:56,100 Her tarafım titriyor. 693 01:20:58,370 --> 01:21:01,370 Şimdi paramparça olacaksın, Gina 694 01:21:01,440 --> 01:21:05,540 Her gün parçalanıyorsun biraz daha. 695 01:21:06,980 --> 01:21:09,620 Çok uzun. Çok fazla. 696 01:21:09,680 --> 01:21:12,780 Çok fazla endişe ve çok fazla korku. 697 01:21:15,420 --> 01:21:17,360 Çok fazla ölüm. 698 01:21:17,420 --> 01:21:21,730 Gina, sen olacaksın tamam. 699 01:21:21,790 --> 01:21:23,800 Merak etme. 700 01:21:27,830 --> 01:21:30,170 Benden hoşlanmanı istiyorum. 701 01:21:30,240 --> 01:21:32,840 olmanı istiyorum beni kıskanıyor. 702 01:21:32,910 --> 01:21:37,280 öyle olduğumu düşünmeni istiyorum beyaz elbiseli bir kız... 703 01:21:37,340 --> 01:21:40,110 kim hiç olmadı daha önce öpüşmüştüm. 704 01:22:10,830 --> 01:22:14,500 İçeride. Reklam. 705 01:22:16,270 --> 01:22:18,930 Nerede? Burada. 706 01:22:19,000 --> 01:22:21,540 "Teğmen Rinaldo Amadi." 707 01:22:21,600 --> 01:22:23,610 Onlar var Polda'nın kızı dışarıda. 708 01:22:23,670 --> 01:22:26,240 Şimdi şuraya gitmeliyiz: Romoli'nin. 709 01:22:26,310 --> 01:22:29,710 Kabus bitti bebeğim. Ve bir diğeri Polda'yı dışarı çıkarmaya başlar. 710 01:22:29,780 --> 01:22:34,080 Biz hallederiz. Sen mi bana bir tıraş bıçağı alır mısın? Evet. 711 01:22:34,150 --> 01:22:38,250 Jilet... ve bıçak... 712 01:22:38,320 --> 01:22:42,060 ve... bir parça sabun. 713 01:22:43,460 --> 01:22:45,460 Teşekkürler. 714 01:22:50,870 --> 01:22:52,830 Rica ederim. 715 01:22:54,540 --> 01:22:59,170 Al, bizim işimizde bir erkekle veya bir kadınla tanışırsın... 716 01:22:59,240 --> 01:23:02,710 bir gün veya bir hafta boyunca, sonra hoşçakalın. 717 01:23:02,780 --> 01:23:06,110 Ama bir günde kalp yaklaştı. 718 01:23:06,180 --> 01:23:09,590 Belki barış zamanında Sana bakmıyorum bile... 719 01:23:09,650 --> 01:23:13,920 söyle, "aptal Amerikalı turist." 720 01:23:13,990 --> 01:23:15,990 Ama şimdi sana söylüyorum: 721 01:23:16,060 --> 01:23:19,600 çok beğendim bu uzun Amerikalı, 722 01:23:19,660 --> 01:23:21,660 ve bilmeni istiyorum. 723 01:23:21,730 --> 01:23:25,100 Neden sadece "beğendim" Gina? 724 01:23:25,170 --> 01:23:27,570 Daha iyi. Daha kolay. 725 01:23:27,640 --> 01:23:30,370 Neden? 726 01:23:30,440 --> 01:23:34,510 Bazen daha iyi. 727 01:23:36,110 --> 01:23:40,580 Ah. Tıraş olmalısın - ve acele et. 728 01:23:40,650 --> 01:23:43,850 Mecburuz Romoli'ye git 729 01:25:11,390 --> 01:25:13,430 Ceketini bana ver. 730 01:25:13,490 --> 01:25:15,430 Bunu al. 731 01:25:43,910 --> 01:25:46,340 Şu kapı aralığına girin. 732 01:27:22,470 --> 01:27:24,470 Gina, Polda'yı getir 733 01:28:51,330 --> 01:28:54,800 Bak, aynı şey gibi kuduz bir köpeği öldürmek. 734 01:28:54,860 --> 01:28:59,270 Hissedebildiğin köpek dışında üzgünüm. Hasta olması onun suçu değil. 735 01:29:14,600 --> 01:29:17,000 Öldü mü? 736 01:29:29,280 --> 01:29:31,750 Dr.Jesper 737 01:29:31,820 --> 01:29:34,990 Dr.Jesper Evet? 738 01:29:35,050 --> 01:29:37,760 Bence sürsen iyi olur. 739 01:29:37,820 --> 01:29:40,120 Ah, ciddi bir şey değil. 740 01:29:40,190 --> 01:29:43,330 Sadece biraz fazla benim yaşımda heyecan. 741 01:29:43,400 --> 01:29:47,870 yine iyi olacağım Maria'yı görür görmez. 742 01:29:47,930 --> 01:29:50,430 Elbette. Virajın etrafında dur. 743 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 Jesper 744 01:30:38,830 --> 01:30:41,900 Bu ilk defa Adını duydum. 745 01:30:47,640 --> 01:30:49,810 Jesper 746 01:30:49,880 --> 01:30:52,180 Hoşuma gitti. 747 01:31:22,950 --> 01:31:25,410 Teşekkür ederim. 748 01:31:33,520 --> 01:31:35,640 Teğmen serçe parmağı hizmetinizde. 749 01:31:35,710 --> 01:31:37,910 Pinkie. İçeri gelin millet. 750 01:31:39,380 --> 01:31:41,880 Sorun değil. Serçe parmağı. 751 01:31:43,620 --> 01:31:45,850 Merhaba Al Pinkie. 752 01:31:45,920 --> 01:31:48,520 Profesör Polda ile tanışın Nasıl öyle mi Profesör Polda? 753 01:31:48,590 --> 01:31:50,820 Nasılsınız? nerede bu şeyleri aldın mı? 754 01:31:50,890 --> 01:31:54,290 Bu mu? Seyahat kostümüm. 755 01:31:54,360 --> 01:31:56,390 Çok hoş bir uyum, değil mi? 756 01:31:56,460 --> 01:31:58,530 Ah, Pinaro'yla tanışın. 757 01:31:58,600 --> 01:32:02,830 Harika yaşlı adam. Eğer üniformalı olsaydı bir sandık dolusu meyve salatası olurdu. 758 01:32:02,900 --> 01:32:06,770 Pinaro Benvenuti. 759 01:32:06,840 --> 01:32:08,840 Hadi içeri girelim. 760 01:32:10,640 --> 01:32:13,950 Ve bu da Pietro. Buona sera, Pietro 761 01:32:19,920 --> 01:32:21,950 Marsoli nerede? Her an burada olabilir. 762 01:32:22,020 --> 01:32:24,090 Ve Signorina Polda ile 763 01:32:24,160 --> 01:32:26,990 O güvende mi? Tamamen güvenli. 764 01:32:27,060 --> 01:32:29,630 Ve çok mutlu seni tekrar görecek. 765 01:32:29,690 --> 01:32:33,700 Herhangi bir sorunla karşılaştınız mı? değil tüm operasyonda aksaklık. 766 01:32:33,770 --> 01:32:37,400 Bir esinti gibi geçti. Biz bunu yaptık oteldeki küçük bir kız aracılığıyla. 767 01:32:37,470 --> 01:32:39,400 Hoş çocuk. İlk başta biraz korktum, 768 01:32:39,470 --> 01:32:41,840 ama ben itiraz ettim onun daha iyi doğasına. 769 01:32:44,640 --> 01:32:47,080 Grazie. Perulu dostlarımız bazı kağıtları düzelttim... 770 01:32:47,150 --> 01:32:49,910 bu sorun yaratmadı trenle seyahat etmek. Teşekkür ederim. 771 01:32:49,980 --> 01:32:52,280 Bu öğleden sonra yola çıktık en yakın kasabada. 772 01:32:52,350 --> 01:32:54,890 Diğerlerinin de yapacağını düşündüm Karanlık çöktükten sonra burayı kolaylaştır. 773 01:32:54,950 --> 01:32:58,990 Ben de önden geldim ve kontrol ettim gezi için rezervasyonlarımız. 774 01:32:59,060 --> 01:33:01,730 Ah, Pinaro Uçakla nerede buluşacağız? 775 01:33:01,790 --> 01:33:04,060 Bir alanda buradan yaklaşık dört mil uzakta. 776 01:33:04,130 --> 01:33:06,660 Grazie. Gina nerede olduğunu biliyor. 777 01:33:06,730 --> 01:33:10,030 Bütün yolu arabayla gidebilir miyim? Neredeyse. Uzun sürmeyecek. 778 01:33:23,220 --> 01:33:26,620 Korsika'dan. Uçak saat 04.00'te inecek. 779 01:33:30,560 --> 01:33:34,190 Ne tür bir uçak gönderecekler mi? Ne kadar büyük? 780 01:33:34,260 --> 01:33:37,360 Var olduğunu biliyorlar dördümüz çıkıyoruz. 781 01:33:41,970 --> 01:33:46,270 Biliyorum keşke öyle olsalardı çabuk gel ve her şey bitecek 782 01:33:46,340 --> 01:33:48,940 ama aklıma gelen tek şey... 783 01:33:49,010 --> 01:33:52,880 bir saat içinde vedalaşacağız. 784 01:33:52,950 --> 01:33:56,180 Gina, yer var uçakta. 785 01:33:57,750 --> 01:34:01,650 Hatta burada çok azımız var kaçan kişi çok özlenir. 786 01:34:01,720 --> 01:34:04,990 Bunu biliyorsun. Değil mi? 787 01:34:07,730 --> 01:34:10,860 Evet. Biliyorum ki. 788 01:34:35,790 --> 01:34:37,820 Signorina Polda 789 01:34:38,820 --> 01:34:40,760 Evet. 790 01:34:45,930 --> 01:34:49,900 Grazie, Don Pietro Dora. 791 01:34:52,600 --> 01:34:54,670 Benvenuti. 792 01:34:56,210 --> 01:34:58,710 Pinkie'yi mi? 793 01:35:00,210 --> 01:35:04,980 Signori ve Signora, la Signorina Polda 794 01:35:14,390 --> 01:35:16,930 Ama bu... 795 01:35:17,000 --> 01:35:19,660 bu Maria değil. 796 01:35:20,630 --> 01:35:23,770 Ne? Bu Maria değil! 797 01:35:23,840 --> 01:35:26,800 O nerede? Kızım nerede? 798 01:35:26,870 --> 01:35:28,870 Perugia mezarlığında. 799 01:35:28,940 --> 01:35:31,010 Altı ay önce öldü. 800 01:35:32,210 --> 01:35:35,780 Hayır. Hayır, bu imkansız. 801 01:35:35,850 --> 01:35:37,850 Bana sürekli yazıyor. 802 01:35:39,150 --> 01:35:41,790 El yazısı taklit edilmesi çok zor. 803 01:36:07,750 --> 01:36:11,480 Hiçbir faydası yok. sen Almanlar tarafından kuşatılmış 804 01:36:11,550 --> 01:36:14,690 Silahlarınızı atın ve elleriniz havada dışarı çıkın. 805 01:36:14,750 --> 01:36:17,190 Teslim olmak. Bu senin tek şansın. 806 01:36:22,590 --> 01:36:24,660 Aşağı in! 807 01:36:59,100 --> 01:37:02,770 alacaklar gibi görünüyor bu konuda zaman. Bunu karşılayabilirler. 808 01:37:02,830 --> 01:37:07,070 Muhtemelen bütün bir Kraut'a sahip olacaklar Alay gün ışığında orada. 809 01:37:07,140 --> 01:37:11,110 Al, bazen bir adam taşır top, bazen başka biri. 810 01:37:11,180 --> 01:37:14,480 Buradan çıkmanın bir yolu var kiler aracılığıyla. 811 01:37:15,980 --> 01:37:20,450 Yaşlı adamı ve Gina'yı yakalayın ve yendi. Bunu yapamam serçe parmak. 812 01:37:24,790 --> 01:37:27,020 Şimdi bana yumuşak davranma. Zaman yok. 813 01:37:27,090 --> 01:37:29,960 Bir saat sonra hava aydınlanacak. ve o uçak bekleyemez. 814 01:37:31,560 --> 01:37:34,700 Neden hep birlikte denemiyoruz? Bunu başarabilmenin tek yolu... 815 01:37:34,770 --> 01:37:37,940 eğer yeterince çekim yaparsak onları hepimizin hâlâ burada olduğuna ikna et. 816 01:37:38,000 --> 01:37:39,940 Şimdi yola çıkın! Hayır serçe parmağım. 817 01:37:40,010 --> 01:37:42,970 Emirlerim seni içeri sokmaktı Bu ülkeden ve seni buradan çıkaracağım. 818 01:37:43,040 --> 01:37:45,180 Bana karşı yumuşak davranma böyle bir zamanda! 819 01:37:45,240 --> 01:37:49,080 Gina, onu tuzak kapısından çıkar. Bu bir emirdir. Senin için de Al 820 01:38:55,660 --> 01:38:57,930 Işığı söndür. 821 01:40:34,210 --> 01:40:36,210 Jesper 822 01:40:38,220 --> 01:40:40,220 Gina 823 01:42:28,110 --> 01:42:30,380 sadece onlara verebilirim beş dakika daha. 824 01:42:49,600 --> 01:42:51,700 İşte geliyorlar. 825 01:43:01,310 --> 01:43:03,660 Gina! 826 01:43:46,500 --> 01:43:51,470 Gina, kızım, savaştan sonra - o zaman ne olacağını kim bilebilir? 827 01:43:51,540 --> 01:43:53,740 Geri geliyorum. 828 01:43:53,810 --> 01:43:56,110 İşler değişir. 829 01:43:56,180 --> 01:43:58,850 İnsanlar değişir. Senin için geri döneceğim Gina 830 01:43:58,920 --> 01:44:01,620 Kim bilir? 831 01:44:01,690 --> 01:44:05,520 Yapmamı istemiyor musun? Söylemiyorsan söyle. 832 01:44:05,590 --> 01:44:09,530 Şimdi söyle. "İstek"? 833 01:44:09,590 --> 01:44:11,590 "İstek"? 834 01:44:14,730 --> 01:44:16,730 Yaşamaktan daha fazlası. 835 01:44:17,740 --> 01:44:19,670 Geri gelmek. 836 01:44:19,740 --> 01:44:22,240 Benim için geri gel. 837 01:44:30,510 --> 01:44:32,980 Hoşça kal sevgilim. 838 01:44:46,630 --> 01:44:48,630 Geri döneceğim.